您是本帖的第 3337 个阅读者
| 浙江宏扬控股集团有限公司 | 江苏张家港昊源国际贸易有限公司 | 山东莱州市电子仪器有限公司 | 河北吉藁化纤有限公司 |
| 上海中纺物产发展有限公司 | Taly木纤维 | 上海南德纺织科技有限公司 | 咸阳恒信纺机器材有限公司 |
 |
 |
 |
 |
棉纺    等级：版主 文章：792 积分：6484 圈子：参与的圈子 注册：2006年6月22日 |  服装 Garments T-恤 T-Shirt 巴拿马草帽Panama hat 百慕大短裤 Bermudas 包 Bag 贝蕾帽beret 背带短裤 Cargo Shorts 背心 Vest 背心waistcoat 比基尼泳衣bikini 便服everyday clothes 便帽cap 便鞋slippers 长袍tunic 长袜stockings 晨衣 (美作:duster)dressing gown 衬布 Interlining 衬裙slip, petticoat 衬衫 Shirts 成衣ready-made clothes, ready-to-wear clothes 大礼服tailcoat, morning coat 大披巾shawl 大衣，风衣 Raincoat/Trench Coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣anorak, duffle coat 带风帽的外衣jellaba, djellaba, jelab 带护胸)围裙pinafore 带沿的帽子hat 灯笼裤knickerbockers 吊袜腰带 (美作:garter belt) suspender belt 蝶形领带bow tie 斗篷mantle, cloak 短晨衣short dressing gown 短裤short trousers 短内裤,三角裤briefs 短袜socks 短外衣夹克jacket 短袖圆领衫,体恤衫T-shirt 短袖运动衫short-sleeved sweater 儿童灯笼短裤knickers 帆布鞋canvas shoes, rope soled shoes 风帽hood 风衣dust coat 服饰 Clothing Accessories 服装clothing 服装wardrobe 服装辅料 Trims & Accessories 高顶丝质礼帽top hat 高尔夫球裤,半长裤plus fours 高翻领运动衫roll-neck sweater 个人依习惯.身份而着的服装habit 工装裤overalls 工作服 Working Wear 钩编衬衫 Sweatshirt 汗衫 (美作:undershirt) vest 和服kimono 黑漆皮鞋patent leather shoes 花边 Lace 滑雪服 Skiwear 婚纱 Wedding Dress 机织服装 Woven Items 夹大衣topcoat 假领,活领detachable collar 嫁妆trousseau 尖顶帽peaked cap, cap with a visor 肩垫 Pad 紧身女衫blouse 紧身胸衣corselet 紧身衣裤tights, leotard 开襟毛衣cardigan 开襟羊毛衫 Cardigan 开领短袖衬衫 Polo-Shirt 裤 Pants 裤带belt 裤角折边,挽脚turnup 裤子trousers 裤子背带 (美作:suspenders)braces 宽边草帽broad-brimmed straw hat 拉链 Zip 礼服 Formal Wear 礼服formal dress 礼服制服full dress uniform 礼袍gown, robe 连背心的背带裤rompers 凉鞋sandal 两件套,运动衫裤twinset 猎装jerkin 领带 (美作:necktie) tie 领带/领结 Neckties / Bow Ties 领巾cravat 鹿皮鞋moccasin 马裤breeches 慢跑服 Jogging Suits 毛皮长围巾fur stole 毛线衫 Sweater 帽子 Hats & Caps 棉斜纹裤 Chinos 木拖鞋clog 内衣 Knitted Underwear 内衣 Underwear 内衣underskirt 内衣裤 (美作:shorts) underpants, pants 内衣裤underwear, underclothes 男式大衣overcoat 男式时式服装 Men's Co-ordinates & Separates 男式时装 Men's Fashion 男式晚礼服nightshirt 男式西装、套装 Men's Suits 男式针织时装 Men's Knitted Fashion 男外衣suit 牛仔服 Jeans 牛仔裤jeans 纽扣 Button 钮扣孔buttonhole 女半短内裤,男用灯笼短裤knickers 女背心 Camisole 女大衣coat 女短内裤panties 女服 Dress 女服dress 女式时式服装 Ladies' Co-ordinates & Separates 女式时装 Ladies' Fashion 女式西服tailored suit 女式西装，套装 Ladies' Suits 女式针织时装 Ladies' Knitted Fashion 女睡衣nightgown, nightdress 篷却(南美人的一种斗篷poncho 披肩/围巾 Shawls / Scarves 皮大衣fur coat 皮带 Belt 皮上衣pelisse 皮手筒muff housecoat, 皮制大衣 Parka 皮装 Leather Garments 普通短裤 Ordinary Shorts 普通裤子 Ordinary Pants 其他 Others 其他 Others 其他服饰 Other Accessories 其他类服装 Other Garments 其他外套 Other Outerwear 球衣polo shirt 裙裤divided skirt, split skirt 裙子 Skirt 裙子skirt 乳罩brassiere, bra 三件套three-piece suit 商标 Trade Mark 上衣)翻领lapel 时装 Fashion Items 手帕 Handkerchief 手帕handkerchief 手套 Gloves 手套glove 束腰,胸衣stays, corset 双排扣长礼服frock coat 双排扣外衣double-breasted suit 水手衫middy blouse 睡衣 Pajama 睡衣裤 (美作:pajamas)pyjamas 套服suit, outfit, ensemble 套鞋galosh, overshoe 头巾,编织的头巾knitted shawl 头巾turban 头饰 Head Gear 头饰headdress 袜带 (美作:garters) suspenders 袜子 Socks & Stockings 外套 Outerwear 外衣garments 外衣town clothes 围巾scarf, muffler 围裙apron 无尾礼服 (美作:tuxedo)dinner jacket 洗涤标 Washing Mark 线 Thread 橡胶雨衣mac, mackintosh, raincoat 斜纹裤 Twill Pants 鞋 Footwear 鞋shoe 鞋带lace 鞋底sole 鞋后跟heel 型领V-neck V 休闲装 Casual Wear 袖口cuff 袖子sleeve 恤衫 Knitted Shirt 靴子boot 燕尾服,礼服dress coat, tails 羊皮夹克sheepskin jacket 腰带girdle 夜礼服evening dress 一种长而宽松的外套ulster 衣袋pocket 衣服,服装clothes 婴儿的全套服装layette 婴儿装童装皮装 Fur Garments 硬翻领,上浆翻领wing collar 游泳裤bathing trunks 游泳衣bathing costume, swimsuit, bathing suit 羽绒服 Down 浴衣bathrobe 圆顶硬礼帽bowler hat 圆领运动衫round-neck sweater 运动夹克 Blazers 运动衫sweater 运动装 Sportswear 针织服装 Cut & Sewn Knit Items 针织裤 Knitted Pants 针织裙 Knitted Skirt 针织睡衣 Knitted Pajama 针织运动装 Knitted Sportswear 织带和绳 Band & Cord 制服 Uniform 制服uniform 中长大衣three-quarter coat 中式服装 Chinese-Style Clothing 连裤袜：panty hose |
| |
 2006-11-6 23:15:08 | 中国纺织创新网—纺织创新的源动力！电话:13685760878 QQ:306966450 |
ccc   等级：管理员 文章：5891 积分：50428 圈子：参与的圈子 注册：2005年8月23日 | accessory/trimmings 辅料 09 shipping date/delivery date 落货期 10 flow chart 流程图 11 quota 配额 13 license 许可证 14 woven 梭织物 15 plant 厂房 16 tops 上装 17 bottoms 下装 18 blouse 女式罩衫 19 shirt 衬衫 20 pants/trousers/slacks 裤子 21 shorts 短裤 22 skirt 裙子 23 fashion 时装 28 bottleneck 阻塞,瓶颈 33 merchandiser 跟单员 37 sample room 板房 38 sewing 缝制 39 pressing/ironing 熨烫 40 packing/package 包装 41 quality control 品质控制 42 spreading 拉布 43 marker 唛架,辅料 44 cutter 裁剪工 45 warehouse keeper 仓管员 46 purchase 采购 47 operator 操作员 48 inspector 检查员 49 trimming 剪线 52 non-woven 非织物 54 knit 针织物 55 raw material 原材料 67 turnover 流失,变动 85 Ref./reference 参考 109 quantity/Qty. 数量 114 cost sheet 成本单 116 pattern design 纸样设计 117 size label 尺码唛 133 retail price 零售价格 134 size range 尺码范围 136 shell fabric 面布 137 interlining 衬/朴 138 source mill 加工厂 140 lining 里布 141 pocketing 袋布 144 snap 按钮,按扣 145 thread 缝线 146 hanger 衣架 147 eyelet 穿带孔,扣眼 148 style 款式 150 C.M.T./cut,make & trim 来料加工 151 F.O.B./free on board 离岸价 152 C.I.F./cost,insurance,freight 到岸价 153 transportation 运输 154 charge 费用 155 design sketch 效果图 156 production sketch 生产图 157 sales contract 销售合同 159 target market 目标市场 166 Ref. No. 参考编号 168 description 描述 169 linen 亚麻 170 closed-fit 贴身 171 fully opening 全开口 172 magyar sleeve 原身出袖 173 garment wash 成衣洗水 174 button closure 纽扣开口 175 unit price 单价 176 size assortment 尺码分配 177 measurement chart 尺码表 178 payment 付款方式 179 poly-bag 胶袋 180 plastic 塑胶 181 tissue paper 拷贝纸 183 specification 细则,规则,规格 184 collar stay 领插竹 185 label 商标 186 shoulder pad 垫肩 187 buckle 皮带扣 188 hang-tag 吊牌 189 stitching 线迹，针步 190 shoulder 肩宽，肩部 191 export 出口 192 import 进口 193 sample 样板 194 garment 成衣 197 customs fee 关税 198 exceed 超越，胜过 203 express 速递 204 side mark 侧唛 205 shipping mark 箱唛 206 carton/ctn. 纸箱 207 package/pkg. 包装 208 destination 目的地 209 NT.WT./N.W. 净重 210 GR.WT./G.W. 毛重 211 waist tag 腰卡 212 back neck 后领圈 213 main/brand label 主商标，主唛 214 care label 洗水商标 215 sewing 车缝 216 measurement 尺寸 219 piping/insert 嵌条 220 binding tape 捆条 221 buckle loop 扣耳 222 belt-loop 裤耳 223 cotton string 棉绳 224 elastic 松紧带 225 eyes & hoops 乌蝇扣 227 fusible interlining 粘衬 228 non-fusible interlining 非粘衬 229 lace 饰边，蕾丝 230 rivet 包头钉 231 rib 罗纹 232 stripe/tape 带条 233 velcro 魔术贴 234 zipper/zip. 拉链 247 yard/yardage 码数 248 initial sample 初版 249 approval sample 核准板，批板 250 bulk production 大量生产 251 model No. 型号 252 supplier 供应商 253 letter of credit (L/C) 信用证 254 shipping department 船务部 276 complaint 投诉 278 fabric swatch 布板 280 shipping Qty. 出货数量 287 sizing 上浆 288 sample swatch 样板 289 authorized signature 经认可的签名 290 shipping document 船务文件 291 cargo 船货 293 packing list 包装单 294 shipping company 船务公司 295 invoice 发票 296 account department 会计部门 297 sailing No. 航行编号 301 textile 纺织 302 telex 电传 308 routine work 日常工作 327 overtime work 超时工作 328 extra hours 超时，加班 329 timer 打卡钟 331 labor cost 劳工成本 333 bundle system 执扎系统 337 operation break-down 分工序 338 material handling 物料运输 339 piece rate 计件工资 340 overhead 通常开支，厂皮 342 wage card 工资卡 345 production department 生产部门 351 delivery schedule 落货排期 362 block pattern 基本纸样 363 marker making 排料，排唛架 366 work-in-process/WIP 半制品 368 pressing/ironing 熨烫 372 quality 质量 374 material 材料，物料 375 garment 衣服，服装 379 showroom 陈列室 390 lining 里布 391 lined 落里的 392 buckle 皮带扣 393 shoulder pad 垫肩 394 style description 款式描述 395 button 纽扣 396 cuff 袖级，介英 397 belt 皮带 399 INCL./including 包括 402 woven fabric 梭织布 403 fibre 纤维 404 filament 长纤丝 405 staple 短纤丝 406 interlacing 交织 408 rope 绳索 409 braid 饰带 410 tufting 裁绒 411 polymer 高聚物 412 cellulose 纤维素 413 natural fibre 天然纤维 414 polystyrene 聚苯乙烯 415 mohair 马海毛 416 cashmere 山羊绒，开士米毛 417 hemp 大麻 418 jute 黄麻 419 fiax 亚麻纤维 420 bast 树内皮 421 textured yarn 变形纱 422 rayon 人造丝 423 carbon fibre 碳质纤维 424 glass fibre 玻璃纤维 425 metal fibre 金属纤维 426 silica fibre 矽石纤维 427 aliginate fibre 藻酸纤维 428 protein 蛋白质 429 cellulose ester 醋，人造丝 430 modal fibre 莫代尔纤维 431 nylon 尼龙 432 cuprous 亚铜的 433 polyolefin 聚烯烃纤维 434 mixed yarn 混纺纱 435 double end 双经 436 duoble pick 双纬 437 polyamide 聚酰胺纤维 438 duoubling 并线,双线 439 elastomer 弹性纤维 440 polypropylene 丙纶 441 cotton 棉 442 viscose 粘胶纤维 443 polyester 聚脂纤维，涤纶 444 synthetic 合成纤维 445 acetate 醋酸纤维 446 triacetate 三醋酸纤维 447 man-made fibre 人造纤维 448 regenerated fibre 再生纤维 452 asbestos fibre 石棉纤维 453 kapok 木棉 454 silk 丝 455 wool 羊毛 458 buff 浅黄色 460 absorbent 有吸收性的 461 towel 毛巾 463 scorches & flame 烧毛 467 lightweight 轻身的 468 moisture 含水量 469 plasticize 使成为可塑体 470 clammy 湿冷的 471 suiting 西装料 472 coating 外衣料4 73 dress-goods 服装产品 474 knitwear 针织服装 475 rug 厚毯，小地毯 481 yarn 纱线 483 strand 一股，股数 484 pliability 可弯曲的 487 slippage 滑移 488 twist 捻度 489 mechanical 机械的 490 worsted 精纺 491 carded 粗梳 492 combed 精梳 493 diameter 直径 494 crimp 波浪，卷曲 495 density 密度 498 multiply yarn 多股纱 500 linear assemble 直线装配 501 end-use 最后用途 503 bulk yarn 膨 373 bubbling 起泡 374 bundle code 扎号 377 grinning stitch 线步松 378 asymmetric 不对称 379 Mat./material 原材料 380 off-pressing 大烫,终烫 381 under-pressing 中烫 382 burns 烫糊 383 shiny 起镜面 A.H. ARMHOLE 夹圈642 top collar 面领 |
| |
2007-1-5 18:54:03 |
ccc 等级：管理员 文章：5891 积分：50428 圈子：参与的圈子 注册：2005年8月23日 | ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准 ATTN. ATTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后 B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 B.L. BACK LENGTH 后长 B.P. BUST POINT 胸点 BK. BLACK 黑色 BL BUST LINE 胸围线 BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间 BNL BACK NECKLINE 后领圈线 BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点 BR BACK RISE 后浪 BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点 BTM. BOTTOM 衫脚 BTN. BUTTON 钮扣 C.V.C. CHIEF value OF COTTON 棉为主的混纺物 C/B (C.B.) CENTER BACK 后中 C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中 CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计 CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程 CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料 CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造 CAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样 CBF CENTER BACK FOLD 后中对折 CBL CENTER BACK LINE 后中线 CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰 CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折 CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识 CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价 CLR. COLOR 颜色 CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工 COL. COLOR 颜色 HL HIPS LINE 坐围线 IN. INCH 英寸 JKT. JACKET 夹克 K KNIT 针织 L. LARGE 大号 L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位) L. LENGTH 长度 L. LEFT 左 L.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹 LB. POUND 磅 LBL LABEL 唛头, 商标 LOA LENGTH OVER ALL 全长 M MEDIUM 中码 M/B MUST BE 必须 M/C MACHINE 机械 MAT. MATERIAL 物料 MEAS. MEASUREMENT 尺寸 MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线 MKT. MARKET 市场 MMTS. MEASUREMENTS 尺寸 N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直 N.P. NECK POINT 肩颈点 NDL. NEEDLE 针 NIL NOTHING 无 NK. NECK 颈圈 OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训 OS OVER SIZE 超大号 OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝 P. PURPLE 紫色 P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO. 生产制造单编号 P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱 P.P. PAPER PATTERN 纸样 P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸 P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物 PA POLYAMIDE 聚酰胺 PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点 PB PRIVATE BRAND 个人商标 PC. PRICE 价格 PCS. PIECES 件, 个 PKG. PACKAGE 包装 PKT. POCKET 口袋 PLS. PLEASE 请 PNT POINT 点 P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统 POS. POSITION 位置 PP POLY PROPYLENE 聚丙烯 PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维 PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯 QC QUALITY CONTROL 质量控制 QLY. QUALITY 质量 QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合格产品目录 QTY. QUANTITY 数量 R. RIGHT 右 R.S. RIGHT SIDE 正面 R.T.W. READY TO WEAR 成衣 REF. REFERENCE 参考, 参照 REJ. REJECT 拒绝 RM. ROOM 场所 RN. RAYON 人造丝 S SMALL 小码 S.A. SEAM ALLOWANCE 止口 S.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟 S.P. SHOULDER POINT 肩端点 S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数 S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数 S/B SHOULD BE 应该 SC SHOPPING CENTER 购物中心 SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针 SLV. SLEEVE 袖子 SMPL SAMPLE 样板 SNL SINGLE 单 SNP SIDE NECK POINT 颈侧点 SPEC. SPECIFICATION 细则 SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺 STY. STYLE 款式 SZ. SIZE 尺码 T/S TOP STITCHES 间面线 TQC TOTAL QUALITY CONTROL 全面质量控制 TQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT 全面质量管理 T-S T-SHIRT T恤衫 UBL UNDER BUST LINE 下胸围线 V. VIOLET 紫色 W WOVEN 梭织 W. WAIST 腰围 W. WIDTH 宽度 W.B. WAISTBAND 裤头 W.I.P. Work In Process 半成品 W.L. WAIST LINE 腰线 W.S. WRONG SIDE 反面 W/ WITH WMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工 WT. WEIGHT 重量 X KING SIZE 特大号 XL EXTRA LARGE 特大号 XXL EXTRA EXTRA LARGE 超特大号 Y. YELLOW 黄色 YD. YARDAGE 码数 For Your Reference = 供参考 TBA = To Be Advise 待复 TBC = To Be Confirm 待确认 ASAP = As Soon As Possible = 尽快 ETD = Estimated To Departure = 预计开船时间 ETA = Estimated To Arrival = 预计到达时间 L/C = Letter of Credit = 信用证 Consignee = 收货人/收件人 Notify = 通知人 B/L = Bill of Lading = 提单 C/O = Country of Origin = 产地证 Port of Loading = 装运港 Port of Discharge = 卸运港 Vessel Name/Vessel No. = 船名/船航班号 Total/Sub-total/Grand Total = 合计/小计/总计 Date of Dispatch = 出货日期 ≠ Ex-Factory Date = 离厂日期 AWB No. = Air Way Bill No. = 运单号 P/P Sample = Pre-Production Sample = 产前样 C/O Label = Country of Origin Label = 产地唛 Forwarder = Shipping Agent = 货代/船公司 Solid Pack = 单色单码装箱 Shop Pack = 商店包装（一般为按配比单色混码） Mini Markers = 小唛架 Fabric Consumption = 布料用量 Seal Tape = 热封/压胶 Measurement Discrepancy = 尺寸差异（一般指实际量度结果） Measurement Allowance = 允许公差范围 Hangtag/Swing Tag = 挂牌/吊牌 Waterproof = 防水 Water repellent = 泼水处理 Air Freight = 空运费 Freight Prepaid/Freight Collect = 预付/到付 On Board = 上船 DTMSA = Dye To Match Surrounding Area = 配所在部位颜色 CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准 CTN. COTTON 棉 CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号 D. DENIER 旦 D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔 D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟 D/Y DELIVERY 出货, 交付 DBL DOUBLE 双 DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针 DEPT. DEPARTMENT 部门 DK. DARK 深色 DOZ. DOZEN 打 E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如 EL ELBOW LINE 手肘线 EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花 ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等 EXP. EXPORT 出口 F. FRONT 前 FAB. FABRIC 布料 FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品 FB FREIGHT BILL 装货清单 FNP FRONT NECK POINT 前颈点 FOB FREE ON BOARD 离岸价 FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制 FTY. FACTORY 工厂 G. GREEN 绿色 G.W. GROSS WEIGHT 毛重 GL GRAIN LINE 布纹 RN # REFERENCE NUMBER 参考号 LCL LESS CONTAINER LOADED 拼柜？ P/C POLYESTER/COTTON 涤纶/棉 T/C TERYLENE/COTTON 涤纶/棉 EXT. extension number分机号 CELL. cellular phone 手机 upc universal product code 通用产品码，通用货单代码 CMPT cut/make/pack/trim IQ INCLUDING QUOTA EQ EXCLUDING QUOTA s/y sample yardage LSAW. 穿后左侧骨（LEFT SIDE AS WEARED） SKU Stock Keeping Unit为储存单位。8位数代码为最小级商品单位。 coo label: country of origin label 原产唛 GOH Garment On Hanger 走挂装 FCL full container load 走整柜 TBD To Be Determined 待定 L/S LONG SLEEVE 长袖 CFS CONTAINER FREIGHT STATION 走拼箱 CY CONTAINER YARD 走整柜 WHK whisker 猫须 H/S 手擦 T/P TECK PACK 技术档案 T/C POLYESTER / COTTON T/R POLYESTER / RAYON F.O.A. feed off arm 埋夹 T/T TELEGRAPHIC TRANSFER 电汇 CVC chief value of cotton IRRE.L/C irrevocable L/C 不可撤销信用证 IMAG.LINE imaginary line 参考线 C 棉 V 维纶 T 涤纶 R 粘胶 A 腈纶 O 丙纶 N 锦纶 F 麻 S 丝 W 毛 N/A NOT AVAILABLE ETA Estimated Time of Arrival 估计到达时间 ETD Estimated Time of Delivery MOP mother of peral 仿珍珠钮 S/S SHORT SLEEVE 短袖 AH.(Armhole)袖笼 A.S.(ARM SIZE)肘围 B.(BUST |
| |
2007-1-5 18:54:41 | 中国纺织创新网—纺织创新的源动力！电话:13685760878 QQ:306966450 |
纺织贸易 等级：版主 文章：181 积分：1667 圈子：参与的圈子 注册：2007年1月12日 | 其他常用服装英语词汇 其它常用词汇 short in size 断码out of season 过季的on sale 换季leftover stock 库存尾货BAGGY PATCH POCKE 立体贴袋HTM "HOW TO MEASURE"（IN GUIDELINE) 其它 others 1. 纱Yarn 2. 结构Construction |
| |
2007-1-27 16:46:56 |
纺织贸易 等级：版主 文章：181 积分：1667 圈子：参与的圈子 注册：2007年1月12日 | 服装验货用语资料（汉英） 成品检验Checking of finished products 织疵的英文表达（服装英语） 梭织 woven balling up 起球 丝 silk Gum knots 胶着类（生丝疵点） |
| |
2007-1-27 16:47:38 | 中国纺织创新网—纺织创新的源动力！电话:13685760878 QQ:306966450 |
纺织贸易 等级：版主 文章：181 积分：1667 圈子：参与的圈子 注册：2007年1月12日 | 三、服装部位结构名称 “部位”的概念，是“造型”的延伸，也可以理解为细部造型。部位的造型在很多情况下是由工艺师控制的，而大的造型主要是由设计师筹划的。 上装前身的部位名称 〔肩缝 shoulder seam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。〔领嘴 notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。〔门襟 front fly; top fly〕在人体中线锁扣眼的部位。〔里襟 under fly〕指钉扣的衣片。〔止口 front edge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。〔搭门 overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。〔扣眼 button-hole〕纽扣的眼孔。〔眼距 button-hole space〕指扣眼之间的距离。〔袖窿 armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。〔驳头川 lapel〕里襟上部向外翻折的部位。〔平驳头 notch lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。〔戗驳头 peak lapel〕驳角向上形成尖角的驳头。〔胸部 bust〕指前衣片前胸最丰满处。〔腰节 waist〕指衣服腰部最细处。〔摆缝 side seam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。〔底边 hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。〔串口 gorge line〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。〔驳口 fold line for lapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对齐。〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。〔止口圆角 front cut〕指门里襟下部的圆角造型。〔扣位 button position〕纽扣的位置。〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。〔前过肩 front yoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。〔翻门襟〕也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。〔领省 neck dart〕指在领窝部位所开的省道。〔前腰省 front waist dart〕指开在衣服前身腰部的省道。〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。〔前肩省 front shoulder dart〕指开在前身肩部的省道。〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省。〔通省〕也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝 上装后身的部位名称 〔总肩宽 across shoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。〔后过肩 back yoke〕也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。〔背缝 center back seam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。〔背衩 back vent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。〔摆衩 side slit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。〔领窝 neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。〔后领省 back neck dart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。〔后肩省 back shoulder dart〕指开在后身肩部的省道。〔后腰省 back waist dart〕指开在后腰部的省道。 下装的部位名称 〔上裆 seat〕又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。〔烫迹线 crease line〕又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。〔翻脚口 turn-up bottom〕指裤脚口往上外翻的部位。〔裤脚口 bottom,leg opening〕指裤腿下口边沿。〔横裆 thigh〕指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。〔侧缝 side seam〕在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。〔中裆 leg width〕指人体膝盖附近的部位。〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。〔腰头 waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。〔腰上口〕腰头的上部边沿部位。〔腰缝 waistband seam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。〔腰里 waistband lining〕指腰头的里子。〔裤（裙）腰省 waist dart〕裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。〔裤（裙）裥 pleat〕裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。〔小裆缝 front crutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。〔后裆缝 back rise）裤子后身裆部缝合的缝子。 4.1.1.20 止口圆角 front cut 4.1.2 后身 |
| |
2007-1-27 16:52:15 |
纺织贸易 等级：版主 文章：181 积分：1667 圈子：参与的圈子 注册：2007年1月12日 | 三、服装部位结构名称 “部位”的概念，是“造型”的延伸，也可以理解为细部造型。部位的造型在很多情况下是由工艺师控制的，而大的造型主要是由设计师筹划的。 上装前身的部位名称 〔肩缝 shoulder seam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。〔领嘴 notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。〔门襟 front fly; top fly〕在人体中线锁扣眼的部位。〔里襟 under fly〕指钉扣的衣片。〔止口 front edge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。〔搭门 overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。〔扣眼 button-hole〕纽扣的眼孔。〔眼距 button-hole space〕指扣眼之间的距离。〔袖窿 armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。〔驳头川 lapel〕里襟上部向外翻折的部位。〔平驳头 notch lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。〔戗驳头 peak lapel〕驳角向上形成尖角的驳头。〔胸部 bust〕指前衣片前胸最丰满处。〔腰节 waist〕指衣服腰部最细处。〔摆缝 side seam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。〔底边 hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。〔串口 gorge line〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。〔驳口 fold line for lapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对齐。〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。〔止口圆角 front cut〕指门里襟下部的圆角造型。〔扣位 button position〕纽扣的位置。〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。〔前过肩 front yoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。〔翻门襟〕也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。〔领省 neck dart〕指在领窝部位所开的省道。〔前腰省 front waist dart〕指开在衣服前身腰部的省道。〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。〔前肩省 front shoulder dart〕指开在前身肩部的省道。〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省。〔通省〕也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝 上装后身的部位名称 〔总肩宽 across shoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。〔后过肩 back yoke〕也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。〔背缝 center back seam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。〔背衩 back vent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。〔摆衩 side slit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。〔领窝 neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。〔后领省 back neck dart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。〔后肩省 back shoulder dart〕指开在后身肩部的省道。〔后腰省 back waist dart〕指开在后腰部的省道。 下装的部位名称 〔上裆 seat〕又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。〔烫迹线 crease line〕又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。〔翻脚口 turn-up bottom〕指裤脚口往上外翻的部位。〔裤脚口 bottom,leg opening〕指裤腿下口边沿。〔横裆 thigh〕指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。〔侧缝 side seam〕在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。〔中裆 leg width〕指人体膝盖附近的部位。〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。〔腰头 waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。〔腰上口〕腰头的上部边沿部位。〔腰缝 waistband seam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。〔腰里 waistband lining〕指腰头的里子。〔裤（裙）腰省 waist dart〕裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。〔裤（裙）裥 pleat〕裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。〔小裆缝 front crutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。〔后裆缝 back rise）裤子后身裆部缝合的缝子。 4.1.1.20 止口圆角 front cut 4.1.2 后身 4.1.2.1 总肩 across back shoulder |
| |
2007-1-27 16:52:54 |
纺织贸易 等级：版主 文章：181 积分：1667 圈子：参与的圈子 注册：2007年1月12日 | 2.1 服饰 apparel and accessories |
| |
2007-1-27 16:53:27 | 中国纺织创新网—纺织创新的源动力！电话:13685760878 QQ:306966450 |
纺织贸易 等级：版主 文章：181 积分：1667 圈子：参与的圈子 注册：2007年1月12日 | more
[此贴子已经被作者于2007-1-27 16:54:30编辑过] |
| |
2007-1-27 16:54:06 | 中国纺织创新网—纺织创新的源动力！电话:13685760878 QQ:306966450 |
